まず覚える表現
animal enclosure
動物の囲い
enclosure
囲い、囲われた場所 柵・壁・塀などで周りを囲まれた場所。動物を入れる場所や、物を安全に保つ場所によく使います。
囲うこと、囲い込み 土地や場所の周りに柵や壁を作って、外と分ける行為や過程を表します。
同封物、同封書類 手紙や書類と一緒に入れられている別の書類や物。ビジネス文書でよく使われます。メールでは attachment のほうが一般的です。
学習ポイント
注意する形
誤 Please see the enclosure in this email.
Please see the attachment in this email.
メールの添付ファイルには attachment が自然です。enclosure は手紙や正式な文書の同封物に向いています。
覚え方
enclose から覚える
enclose は「囲む、同封する」。enclosure はその名詞で、「囲まれた場所」や「同封物」と覚えると意味がつながります。
意味
-
囲い、囲われた場所
名詞柵・壁・塀などで周りを囲まれた場所。動物を入れる場所や、物を安全に保つ場所によく使います。
The zoo built a larger enclosure for the elephants.
その動物園はゾウのために、より大きな囲いを作った。
-
囲うこと、囲い込み
名詞土地や場所の周りに柵や壁を作って、外と分ける行為や過程を表します。
The enclosure of the garden kept the dogs from running into the street.
庭を囲ったことで、犬たちが通りへ走り出すのを防げた。
-
同封物、同封書類
名詞手紙や書類と一緒に入れられている別の書類や物。ビジネス文書でよく使われます。メールでは attachment のほうが一般的です。
Please review the enclosure and sign the last page.
同封書類をご確認のうえ、最後のページにご署名ください。
-
囲い込み、共有地の私有地化
名詞歴史の文脈で、村人などが共同で使っていた土地を柵で囲い、個人や地主の私有地にすることを指します。
Enclosure changed rural life in parts of England.
囲い込みはイングランドの一部の農村生活を変えた。
例文
-
Visitors watched the tiger sleeping inside its enclosure.
来園者たちは、囲いの中で眠っているトラを見た。
-
A wooden enclosure around the pool makes the area safer for children.
プールの周りの木製の囲いは、その場所を子どもにとってより安全にする。
-
The contract is listed as an enclosure at the bottom of the letter.
その契約書は、手紙の下部に同封物として記載されている。
-
The farmer repaired the sheep enclosure after the storm.
農家の人は嵐のあと、羊の囲いを修理した。
-
The enclosure of common land forced many families to move away.
共有地の囲い込みによって、多くの家族が移住を余儀なくされた。
使い方
-
enclosure と attachment の違い
enclosure は主に紙の手紙や封筒に入れる「同封物」に使います。メールに付けるファイルは attachment が普通です。ただし、正式な文書では電子文書でも enclosure が使われることがあります。
-
場所の意味では「囲われた空間」
enclosure は単なる fence「柵」そのものではなく、柵や壁で囲まれた場所全体を指すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: Please see the enclosure in this email.
正: Please see the attachment in this email.
メールの添付ファイルには attachment が自然です。enclosure は手紙や正式な文書の同封物に向いています。
-
誤: The zoo has a new fence for lions, and they live in the fence.
正: The zoo has a new enclosure for lions, and they live in it.
動物が暮らす「囲われた場所」は enclosure です。fence は主に「柵」そのものを指します。
コロケーション
-
animal enclosure
動物の囲い
The animal enclosure was cleaned every morning.
その動物の囲いは毎朝清掃された。
-
a secure enclosure
安全な囲い、しっかりした囲い
The equipment is kept in a secure enclosure.
その機器は安全な囲いの中に保管されている。
-
an enclosure with a letter
手紙の同封物
She sent a map as an enclosure with the letter.
彼女は手紙に地図を同封物として入れて送った。
-
enclosure of land
土地の囲い込み
The enclosure of land changed how people farmed.
土地の囲い込みは人々の農業のやり方を変えた。
接辞
enclosure は enclose「囲む、閉じ込める」に名詞化の -ure が付いた語で、「囲うこと」「囲われた場所」「同封物」という意味になります。
-ure
行為・状態・結果を表す名詞を作る接尾辞
enclose という動詞に関係して、「囲うこと」や「囲われたもの・場所」という名詞 enclosure を作っています。
語源
English
enclose + -ure : 囲むこと、囲われた状態
enclosure は動詞 enclose「囲む、同封する」から作られた名詞です。enclose は古フランス語やラテン語にさかのぼる語で、「中に閉じる」という考えが中心にあります。
語形変化
-
enclose
動詞 / 囲む、同封する
enclosure のもとになる動詞。手紙に書類を同封するときにも使います。
-
enclosed
形容詞 / 囲まれた、同封された
an enclosed space「囲まれた空間」、the enclosed document「同封書類」のように使います。
-
enclosing
動詞 / 囲んでいる、同封している
動詞 enclose の現在分詞・動名詞です。
覚え方
- phrase
enclose から覚える
enclose は「囲む、同封する」。enclosure はその名詞で、「囲まれた場所」や「同封物」と覚えると意味がつながります。
- image
封筒の中と柵の中
書類を封筒の中に入れる、動物を柵の中に入れる、どちらも『中に囲い込む』イメージです。
ミニストーリー
At the zoo, Mika saw a small fox in a quiet enclosure. Later, she wrote a letter to her brother about the visit. She put a photo in the envelope as an enclosure, so he could see the fox too.
動物園で、ミカは静かな囲いの中にいる小さなキツネを見ました。その後、彼女はその訪問について兄に手紙を書きました。兄もそのキツネを見られるように、写真を同封物として封筒に入れました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。