attachment

意味

• 愛着、深い結びつき

  名詞

  人・場所・物などに対して、心が強く引かれて離れにくい気持ちを表す。

  She has a strong attachment to her hometown.

  彼女は故郷に強い愛着を持っている。

• 添付ファイル

  名詞

  メールやメッセージに付けて送る文書、画像、PDFなどのファイル。

  Please check the attachment before the meeting.

  会議の前に添付ファイルを確認してください。

• 付属品、取り付け部品

  名詞

  機械や道具などに取り付けて使う追加の部品や装置。

  This vacuum cleaner comes with several attachments.

  この掃除機にはいくつかの付属品が付いている。

• 差し押さえ

  名詞

  法律で、借金や判決などに関係して財産を一時的に押さえること。主に法的・専門的な文脈で使う。

  • legal
  • formal

  The court ordered the attachment of the company's assets.

  裁判所はその会社の資産の差し押さえを命じた。

例文

• I sent the report as an attachment.

  私はその報告書を添付ファイルとして送りました。

  • メール
  • basic

• The child formed a close attachment to his grandmother.

  その子どもは祖母と深い結びつきを持つようになった。

  • 家族
  • basic

• There is a price list in the attachment.

  添付ファイルに価格表があります。

  • 仕事
  • basic

• The camera attachment makes the phone more useful.

  そのカメラ用の付属品で、スマホがより便利になる。

  • 買い物
  • intermediate

• Secure attachment in childhood can affect later relationships.

  幼少期の安定した愛着は、その後の人間関係に影響することがある。

  • 心理学
  • intermediate

使い方

• メールでは「添付ファイル」

  ビジネスメールで attachment は非常によく使われる。具体的には file attachment や email attachment と言えるが、文脈が明らかなら attachment だけで通じる。

• 感情の「愛着」にも使う

  attachment to ... で「〜への愛着」という意味になる。恋愛だけでなく、家族、故郷、物、習慣などにも使える。

• attachment と affection の違い

  attachment は「離れにくい結びつき・依存に近い気持ち」を含むことがある。affection は「好意・愛情」を表し、より温かい感情に焦点がある。

よくある間違い

• 誤: Please see attached file.

  正: Please see the attached file.

  名詞 file の前には通常 the attached file のように冠詞を入れる。メールでは Please see the attachment. も自然。

• 誤: I have an attachment for my hometown.

  正: I have an attachment to my hometown.

  「〜への愛着」は attachment to ... が自然。for ではなく to を使う。

• 誤: I forgot to attach the attachment.

  正: I forgot to attach the file.

  attach と attachment を重ねると不自然になりやすい。動詞 attach の目的語は file, document, photo などが自然。

コロケーション

• email attachment

  メールの添付ファイル

  The email attachment was too large to send.

  そのメールの添付ファイルは大きすぎて送れなかった。

• file attachment

  ファイル添付、添付ファイル

  Our system does not allow large file attachments.

  当社のシステムでは大きなファイル添付は許可されていません。

• strong attachment to

  〜への強い愛着

  He feels a strong attachment to the old house.

  彼はその古い家に強い愛着を感じている。

• emotional attachment

  感情的な愛着

  Many people have an emotional attachment to songs from their childhood.

  多くの人は子どもの頃の歌に感情的な愛着を持っている。

• an attachment for

  〜用の付属品

  She bought an attachment for her blender.

  彼女はミキサー用の付属品を買った。

接辞

attachment は attach「取り付ける・結びつける」に -ment が付いた名詞で、「付けられたもの」から「添付ファイル」、「結びつき」から「愛着」という意味になる。

• attach: 取り付ける、添付する、結びつける
• -ment: 行為・結果・状態を表す名詞語尾

語源

語形変化

• attach

  動詞 / 取り付ける、添付する

  メールにファイルを付けるときにも使う。

• attached

  形容詞 / 添付された、愛着を持っている

  the attached file「添付ファイル」、be attached to ...「〜に愛着がある」。

• detachment

  名詞 / 無関心、距離を置くこと、分離

  attachment の反対方向の意味を持つことがある。

類義語・反義語

覚え方

• root

  attach されたもの

  attach は「付ける」。attachment は「付けられたもの」なので、メールなら「添付ファイル」、心なら「くっついた気持ち＝愛着」と覚える。

• image

  心にクリップで留める

  大切な写真を心にクリップで留めているイメージを作ると、attachment の「愛着」と「添付」の両方を思い出しやすい。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。