まず覚える表現
separate from
〜から分かれる、〜と別である
separate
別々の、別の 2つ以上のものが一緒ではなく、それぞれ独立していることを表します。
分ける、切り離す 一緒になっているものを別々にする、または人や物の間に距離を作ることです。
離れる、別れる 人や物が一緒にいた状態から、別々の場所や状態になることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Please separate the papers to three groups.
Please separate the papers into three groups.
「いくつかのグループに分ける」は separate ... into groups が自然です。
覚え方
separate = 離して別々にする
separate A from B を「AをBからセパレートする」と覚えると、from と一緒に覚えやすいです。
意味
-
別々の、別の
形容詞2つ以上のものが一緒ではなく、それぞれ独立していることを表します。
We need two separate rooms for the meeting.
その会議には別々の部屋が2つ必要です。
-
分ける、切り離す
動詞一緒になっているものを別々にする、または人や物の間に距離を作ることです。
Please separate the white shirts from the colored ones.
白いシャツを色物と分けてください。
-
離れる、別れる
動詞人や物が一緒にいた状態から、別々の場所や状態になることを表します。
The group separated at the train station.
そのグループは駅で別れました。
-
独立した、関係のない
形容詞ほかのものと直接つながっていない、または同じものとして扱わないという意味です。
The two problems are separate issues.
その2つの問題は別々の課題です。
例文
-
I keep work clothes and casual clothes in separate drawers.
私は仕事用の服と普段着を別々の引き出しに入れています。
-
Separate the eggs before you make the cake.
ケーキを作る前に卵を分けてください。
-
Let's discuss these as two separate topics.
これらは2つの別々の話題として話し合いましょう。
-
We got separated in the crowded airport.
私たちは混雑した空港ではぐれてしまいました。
-
The teacher asked the students to separate into small groups.
先生は生徒たちに小さなグループに分かれるように言いました。
使い方
-
形容詞と動詞で発音が違う
形容詞の separate は /ˈseprət/ または /ˈsepərət/ のように最後が弱く短くなります。動詞の separate は /ˈsepəreɪt/ で、最後が「レイト」に近い音になります。
-
separate from の形がよく使われる
「AをBから分ける」は separate A from B と言います。例: separate fact from opinion（事実と意見を区別する）。
-
different との違い
different は「違っている」という性質の違いを強調します。separate は「一緒ではない、分かれている」という状態や配置を強調します。
よくある間違い
-
誤: Please separate the papers to three groups.
正: Please separate the papers into three groups.
「いくつかのグループに分ける」は separate ... into groups が自然です。
-
誤: These are separated problems.
正: These are separate problems.
「別々の問題」という状態を言うときは、形容詞 separate を使うのが自然です。separated は「分けられた、離れた」という動作の結果を強く感じさせます。
-
誤: I separated with my friend at the station.
正: I separated from my friend at the station.
「人から離れる」は separate from someone が自然です。with ではなく from を使います。
コロケーション
-
separate from
〜から分かれる、〜と別である
The dining area is separate from the kitchen.
食事スペースはキッチンとは別になっています。
-
separate into groups
グループに分かれる、グループに分ける
The class separated into four groups.
クラスは4つのグループに分かれました。
-
separate issue
別の問題、別件
Money is a separate issue we need to discuss later.
お金は後で話し合う必要がある別の問題です。
-
keep separate
別々にしておく
Keep raw meat separate from vegetables.
生肉は野菜と別々にしておいてください。
-
separate fact from opinion
事実と意見を区別する
Good readers separate fact from opinion.
よい読み手は事実と意見を区別します。
語源
Latin
separare : 分ける、引き離す
Latin の separare から来た語で、se- は「離れて」、parare は「準備する、整える」に関係します。英語では「一緒のものを離して別々にする」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
separation
名詞 / 分離、別離
物・人・概念が分かれることを表す名詞です。
-
separately
副詞 / 別々に、個別に
行動や処理を一緒ではなく個別に行うときに使います。
-
separated
形容詞 / 離れた、別居している
夫婦などが法的または生活上、別々に暮らしている状態にも使います。
-
separable
形容詞 / 分けられる、分離できる
物や考えを切り離せるという意味です。
覚え方
- phrase
separate = 離して別々にする
separate A from B を「AをBからセパレートする」と覚えると、from と一緒に覚えやすいです。
- sound
形容詞は短く、動詞は長く
形容詞は「セプラット」、動詞は「セパレイト」に近い音です。意味と品詞で発音が変わる点をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mina packed lunch for a picnic. She put fruit in one box and sandwiches in another because she wanted to keep them separate. At the park, her friends separated into two teams for a game. Later, they sat together and shared everything.
ミナはピクニックの昼食を用意しました。果物を1つの箱に、サンドイッチを別の箱に入れました。別々にしておきたかったからです。公園で友だちはゲームのために2つのチームに分かれました。その後、みんなで一緒に座り、すべてを分け合いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。