オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

saturation

飽和、いっぱいになること 物や場所が、もうそれ以上受け入れられないほど満たされている状態、またはその状態になること。
色の鮮やかさ、彩度 色がどれだけ強く、鮮やかに見えるかを表す度合い。写真、デザイン、映像編集でよく使われます。
市場や情報の飽和 商品、広告、情報などが多すぎて、新しさや効果が弱くなる状態。ビジネスやメディアでよく使われます。

学習ポイント

まず覚える表現

color saturation

色の彩度

注意する形

誤 The market is saturation.

The market is saturated.

saturation は名詞なので、状態を形容するには形容詞 saturated を使います。名詞を使うなら The market has reached saturation. が自然です。

覚え方

スポンジが水でいっぱい

スポンジが水を吸いすぎて、もう一滴も入らない状態を思い浮かべると saturation「飽和」を覚えやすいです。

  • intermediate
  • science
  • design
  • business
  • medical
  • photography

意味

  • 飽和、いっぱいになること

    名詞

    物や場所が、もうそれ以上受け入れられないほど満たされている状態、またはその状態になること。

    After hours of rain, the soil reached saturation.

    何時間も雨が降った後、土は飽和状態になった。

  • 色の鮮やかさ、彩度

    名詞

    色がどれだけ強く、鮮やかに見えるかを表す度合い。写真、デザイン、映像編集でよく使われます。

    Increasing the saturation made the blue sky look brighter.

    彩度を上げると、青空がより明るく見えた。

  • 市場や情報の飽和

    名詞

    商品、広告、情報などが多すぎて、新しさや効果が弱くなる状態。ビジネスやメディアでよく使われます。

    The company struggled because of market saturation.

    その会社は市場の飽和のために苦戦した。

  • 飽和度、濃度の割合

    名詞

    科学や医療で、ある物質がどの程度満たされているかを示す度合い。特に oxygen saturation は血液中の酸素の割合を指します。

    The nurse checked the patient's oxygen saturation.

    看護師は患者の酸素飽和度を確認した。

例文

  • The ground was soft because the saturation level was very high.

    飽和度がとても高かったので、地面は柔らかかった。

    • 天気・自然
    • basic

  • Try lowering the saturation if the colors look too strong.

    色が強すぎるように見えるなら、彩度を下げてみてください。

    • 写真編集
    • basic

  • Market saturation can make it difficult for new brands to grow.

    市場の飽和は、新しいブランドが成長するのを難しくすることがある。

    • ビジネス
    • intermediate

  • Her oxygen saturation returned to a normal level after treatment.

    治療後、彼女の酸素飽和度は正常なレベルに戻った。

    • 医療
    • intermediate

  • Too many similar ads led to audience saturation.

    似たような広告が多すぎて、視聴者は飽きて反応しにくくなった。

    • 広告
    • intermediate

使い方

  • 基本は「満たされすぎた状態」

    saturation は、液体・市場・情報・色などが「これ以上入りにくい」「十分すぎるほどある」という考えを表します。日本語では文脈により「飽和」「彩度」「飽和度」と訳します。

  • 色については「彩度」

    写真やデザインで saturation と言うと、色の明るさではなく、色の鮮やかさ・濃さを指します。brightness は明るさ、contrast は明暗差です。

  • 発音の注意

    アクセントは -ra- の後の reɪ の部分にあります。日本語の「サチュレーション」に近いですが、英語では sat- の母音を短く発音します。

よくある間違い

  • 誤: The market is saturation.

    正: The market is saturated.

    saturation は名詞なので、状態を形容するには形容詞 saturated を使います。名詞を使うなら The market has reached saturation. が自然です。

  • 誤: Please increase the colorful of the photo.

    正: Please increase the saturation of the photo.

    写真の色の鮮やかさは colorful ではなく saturation で表します。colorful は「色とりどりの」という形容詞です。

  • 誤: The oxygen saturation is lowly.

    正: The oxygen saturation is low.

    saturation の状態を説明する形容詞は low や high を使います。lowly は「身分が低い、つつましい」という別の意味です。

コロケーション

  • color saturation

    色の彩度

    The designer adjusted the color saturation for a softer look.

    デザイナーは、より柔らかい印象にするために色の彩度を調整した。

  • market saturation

    市場の飽和

    Market saturation reduced the demand for new products.

    市場の飽和により、新製品への需要が下がった。

  • oxygen saturation

    酸素飽和度

    The doctor monitored the baby's oxygen saturation.

    医師は赤ちゃんの酸素飽和度を監視した。

  • reach saturation

    飽和状態に達する

    The solution reached saturation when no more salt dissolved.

    それ以上塩が溶けなくなったとき、その溶液は飽和状態に達した。

  • saturation level

    飽和レベル、飽和度

    The saturation level of the soil increased after the storm.

    嵐の後、土壌の飽和度が上がった。

語根

satur

満ちた、十分な

Latin の satur「満ちた、十分な」に由来し、saturate「飽和させる」と同じ語源です。

  • saturate

    飽和させる、十分にしみ込ませる

    液体・色・情報などでいっぱいにすること。

  • saturated

    飽和した、しみ込んだ

    もう十分に満たされている状態を表します。

  • unsaturated

    不飽和の

    化学や食品の文脈で、完全には飽和していない状態を表します。

接辞

saturation は「満ちた状態・いっぱいになった結果」というイメージから、「飽和」「彩度」「市場の飽和」などの意味になります。

  • satur: 満ちた、十分な
  • -ation: 状態、結果

-ation

行為、状態、結果

動詞に付いて、行為や状態を表す名詞を作る接尾辞です。

語源

Latin

saturatio : 満たすこと、飽和させること

Latin の saturare「満たす、十分にする」からできた語で、英語では科学、色、ビジネスなど幅広い分野で使われる名詞になりました。

語形変化

  • saturate

    動詞 / 飽和させる、しみ込ませる

    液体・色・情報などでいっぱいにする動作を表します。

  • saturated

    形容詞 / 飽和した、十分に満たされた

    a saturated market「飽和した市場」のように使います。

  • unsaturated

    形容詞 / 不飽和の

    unsaturated fat「不飽和脂肪」のように、科学や栄養の文脈でよく使われます。

  • desaturation

    名詞 / 脱飽和、彩度低下、酸素飽和度の低下

    色や医療の文脈で、saturation が下がることを表します。

覚え方

  • image

    スポンジが水でいっぱい

    スポンジが水を吸いすぎて、もう一滴も入らない状態を思い浮かべると saturation「飽和」を覚えやすいです。

  • phrase

    saturated market から覚える

    a saturated market は「飽和した市場」。saturation はその名詞形で「飽和状態」と考えましょう。

  • root

    satur は「満ちた」

    satur が「満ちた」、-ation が「状態」なので、saturation は「満ちた状態」というイメージです。

ミニストーリー

Mika edited a photo of the sea. At first, the water looked gray and dull. She raised the saturation a little, and the blue became clear and bright. Later, she checked a business report and saw the phrase market saturation. She smiled because the same word could describe both colors and crowded markets.

ミカは海の写真を編集していました。最初、水は灰色っぽく、くすんで見えました。彼女が彩度を少し上げると、青色がはっきり明るくなりました。その後、ビジネスレポートを確認すると、market saturation という表現がありました。同じ単語が色にも混み合った市場にも使えることに気づき、彼女は笑いました。