まず覚える表現
pure water
純水、きれいな水
pure
純粋な、混じりけのない ほかの物が混ざっていない状態を表す。水、金属、空気、素材などによく使う。
清潔な、汚れていない 汚れや有害なものがなく、きれいで安全な感じを表す。
心が清い、無邪気な 人の心や考えが悪意や不正に汚れていないことを表す。少し文学的・感情的な響きがある。
学習ポイント
注意する形
誤 This room is pure.
This room is clean.
部屋が掃除されていてきれいだと言う場合は pure ではなく clean が自然です。pure は主に物質や性質に混じりけがないことを表します。
覚え方
pure = ピュア
日本語の「ピュア」は英語 pure から来ています。「ピュアな水」「ピュアな心」のように、混じりけがないイメージで覚えましょう。
意味
-
純粋な、混じりけのない
形容詞ほかの物が混ざっていない状態を表す。水、金属、空気、素材などによく使う。
The ring is made of pure gold.
その指輪は純金でできている。
-
清潔な、汚れていない
形容詞汚れや有害なものがなく、きれいで安全な感じを表す。
We need pure drinking water.
私たちにはきれいな飲み水が必要だ。
-
心が清い、無邪気な
形容詞人の心や考えが悪意や不正に汚れていないことを表す。少し文学的・感情的な響きがある。
She had a pure heart and always helped others.
彼女は清い心を持ち、いつも人を助けていた。
-
完全な、まったくの
形容詞名詞の前で使い、「ただそれだけ」「完全にその性質である」という強調を表す。
The news came as a pure surprise.
その知らせはまったくの驚きだった。
-
純粋理論の、応用ではない
形容詞学問や科学について、実用目的よりも理論や知識そのものを重視することを表す。
He studies pure mathematics at university.
彼は大学で純粋数学を学んでいる。
例文
-
Use pure olive oil for a lighter taste.
軽い味にするには純粋なオリーブオイルを使ってください。
-
The village is famous for its pure mountain water.
その村はきれいな山の水で有名だ。
-
Her smile showed pure happiness.
彼女の笑顔には心からの幸せが表れていた。
-
Pure research does not always have an immediate practical use.
純粋研究は、必ずしもすぐに実用的な用途があるわけではない。
-
After the storm, the sky was a pure blue.
嵐のあと、空は澄んだ青色だった。
使い方
-
「pure」と「clean」の違い
clean は主に「汚れていない、掃除された」という意味。pure は「余計なものが混ざっていない」「本来のまま」という意味が中心です。pure water は不純物が少ない水、clean water は飲める・汚れていない水というニュアンスです。
-
強調表現としての pure
pure joy, pure luck, pure chance のように名詞の前で使うと、「まったくの」「本当に」という強い意味になります。
よくある間違い
-
誤: This room is pure.
正: This room is clean.
部屋が掃除されていてきれいだと言う場合は pure ではなく clean が自然です。pure は主に物質や性質に混じりけがないことを表します。
-
誤: I drank a pure water.
正: I drank pure water.
water は通常不可算名詞なので、一般的には a を付けません。
-
誤: He is a pure person.
正: He has a pure heart.
pure person も文脈によっては可能ですが、日本語の「純粋な人」を自然に表すには has a pure heart や innocent がよく使われます。
コロケーション
-
pure water
純水、きれいな水
The filter turns dirty water into pure water.
そのフィルターは汚れた水をきれいな水に変える。
-
pure gold
純金
Pure gold is soft and easy to bend.
純金は柔らかく、曲がりやすい。
-
pure joy
心からの喜び、まったくの喜び
The child's face was full of pure joy.
その子どもの顔は心からの喜びでいっぱいだった。
-
pure luck
まったくの幸運
It was pure luck that we found the lost key.
なくした鍵を見つけたのはまったくの幸運だった。
-
pure mathematics
純粋数学
Pure mathematics focuses on theory rather than practical use.
純粋数学は実用よりも理論に焦点を当てる。
語源
Latin
purus : 清い、混じりけのない
Latin の purus が古フランス語を通じて英語に入り、現在の pure になった。中心の意味は今も「混じりけがない、清い」。
語形変化
覚え方
- phrase
pure = ピュア
日本語の「ピュア」は英語 pure から来ています。「ピュアな水」「ピュアな心」のように、混じりけがないイメージで覚えましょう。
- image
透明な水のイメージ
グラスに入った透明な水を思い浮かべると、pure の「混じりけがない、きれい」という中心イメージを覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia visited a small village in the mountains. The air felt fresh, and the river water was pure and cold. She drank from a spring and smiled. It was pure joy to rest in such a quiet place after many busy days in the city.
ミアは山の中の小さな村を訪れた。空気は新鮮で、川の水はきれいで冷たかった。彼女は泉の水を飲んでほほえんだ。都会で忙しい日々を過ごしたあと、そのような静かな場所で休むのは心からの喜びだった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。