proportionate

意味

• 釣り合った、比例した

  形容詞

  大きさ・量・程度などが、別のものに対して適切な割合やバランスになっていることを表します。

  The punishment should be proportionate to the offense.

  罰は違反の程度に釣り合ったものであるべきだ。

• 相応の、過度でない

  形容詞

  対応・費用・力などが、状況に対して大きすぎず小さすぎず適切であることを表します。法律や政策でよく使われます。

  • formal
  • legal

  The response must be proportionate to the risk.

  対応はリスクに相応したものでなければならない。

例文

• The judge asked whether the sentence was proportionate to the crime.

  裁判官はその刑が犯罪に釣り合っているかを尋ねた。

  • 法律
  • advanced

• Bonuses should be proportionate to each employee's contribution.

  ボーナスは各従業員の貢献に応じたものであるべきだ。

  • 仕事
  • advanced

• The door looked too small and was not proportionate to the building.

  そのドアは小さすぎて、建物と釣り合っていなかった。

  • デザイン
  • advanced

• The city promised a proportionate response to the public health threat.

  市は公衆衛生上の脅威に対して相応の対応を約束した。

  • 政策
  • advanced

使い方

• proportionate to

  何に釣り合っているかを示すときは proportionate to ... の形を使います。

• formal な語

  proportionate は法律・政策・公式な議論でよく使われます。日常会話では fair、reasonable、in balance などが自然なこともあります。

よくある間違い

• 誤: The price is proportionate with the quality.

  正: The price is proportionate to the quality.

  proportionate は通常 to と一緒に使います。

• 誤: The cake is proportionate delicious.

  正: The cake is reasonably delicious.

  proportionate は「ほどよく」という副詞ではありません。形容詞として割合や程度の釣り合いを表します。

コロケーション

• proportionate to the risk

  リスクに相応した

  Safety measures should be proportionate to the risk.

  安全対策はリスクに相応したものであるべきだ。

• a proportionate response

  相応の対応

  The police promised a proportionate response.

  警察は相応の対応を約束した。

語形変化

• proportion

  名詞 / 割合、比率、釣り合い

  a large proportion of ... の形でもよく使います。

• proportionately

  副詞 / 比例して、釣り合って

  Costs rose proportionately. のように使います。

• disproportionate

  形容詞 / 不釣り合いな、過度な

  反対の意味を持つ重要語です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  proportion は割合

  proportion は「割合」。proportionate は「割合が合っている、釣り合っている」と覚えると自然です。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。