まず覚える表現
proclaim victory
勝利を宣言する
proclaim
公に発表する、宣言する 政府・組織・指導者などが、重要なことを公式に、または多くの人に向けて知らせるときに使います。日常会話の announce より少し硬い語です。
はっきり主張する、声高に言う 自分の考え・信念・立場などを、強くはっきり言うことを表します。
明らかに示す、物語る 人の表情・行動・特徴などが、言葉を使わなくても何かをはっきり示す、という意味です。やや文語的です。
学習ポイント
注意する形
誤 The teacher proclaimed the homework to the students.
The teacher announced the homework to the students.
宿題を知らせる程度なら proclaim は大げさで不自然です。announce や tell を使うほうが自然です。
覚え方
前に向かって叫ぶ
pro- は「前へ」、clam は「叫ぶ」。人々の前に出て大きな声で言うイメージから「宣言する」と覚えましょう。
意味
-
公に発表する、宣言する
動詞政府・組織・指導者などが、重要なことを公式に、または多くの人に向けて知らせるときに使います。日常会話の announce より少し硬い語です。
The government proclaimed a national holiday.
政府は国民の祝日を宣言した。
-
はっきり主張する、声高に言う
動詞自分の考え・信念・立場などを、強くはっきり言うことを表します。
She proclaimed her support for the new policy.
彼女は新しい政策への支持をはっきり表明した。
-
明らかに示す、物語る
動詞人の表情・行動・特徴などが、言葉を使わなくても何かをはっきり示す、という意味です。やや文語的です。
His smile proclaimed his relief.
彼の笑顔が、ほっとした気持ちを物語っていた。
例文
-
The president proclaimed the end of the emergency.
大統領は非常事態の終了を宣言した。
-
The principal proclaimed Monday a school holiday.
校長は月曜日を学校の休日にすると発表した。
-
The candidate proclaimed that education would be her top priority.
その候補者は、教育を最優先にすると声高に主張した。
-
The empty streets proclaimed the seriousness of the storm.
人けのない通りが、その嵐の深刻さを物語っていた。
使い方
-
announce より硬く、強い語
proclaim は「公式に・公然と・強く宣言する」という感じがあり、政府、王、リーダー、運動、信念などとよく使われます。普通の予定やニュースを知らせるだけなら announce のほうが自然です。
-
目的語を直接取れる
proclaim a holiday（休日を宣言する）、proclaim victory（勝利を宣言する）のように名詞を直接続けられます。また proclaim that ...（…だと宣言する）もよく使います。
よくある間違い
-
誤: The teacher proclaimed the homework to the students.
正: The teacher announced the homework to the students.
宿題を知らせる程度なら proclaim は大げさで不自然です。announce や tell を使うほうが自然です。
-
誤: They proclaimed to be the winners.
正: They proclaimed themselves the winners.
proclaim は「proclaim oneself + 名詞/形容詞」の形で「自分を…だと宣言する」と言えます。to be を使うより、この形が自然です。
コロケーション
-
proclaim victory
勝利を宣言する
The team proclaimed victory after the final result was announced.
最終結果が発表されたあと、そのチームは勝利を宣言した。
-
proclaim independence
独立を宣言する
The country proclaimed independence in the nineteenth century.
その国は19世紀に独立を宣言した。
-
proclaim a holiday
休日を宣言する
The mayor proclaimed a holiday after the city won the championship.
市が優勝したあと、市長は休日を宣言した。
-
publicly proclaim
公に宣言する
He publicly proclaimed his commitment to peace.
彼は平和への決意を公に宣言した。
語根
clam
叫ぶ、声を出す
proclaim はラテン語の proclamare（前に向かって叫ぶ、公に叫ぶ）に由来します。clam は「叫ぶ」という意味を持つ語根で、声に関係する語に見られます。
接辞
proclaim は語源的に「前へ向かって叫ぶ」から、「公に宣言する」という意味になりました。
pro-
前へ、公に
ラテン語由来の接頭辞で、「前へ」「外へ向けて」という意味を加えます。
語源
Latin
proclamare : 大声で叫ぶ、公に叫ぶ
Latin の pro-（前へ、公に）と clamare（叫ぶ）から来ており、Old French を経て英語に入りました。現在の意味でも「多くの人に向けてはっきり言う」という感覚が残っています。
語形変化
-
proclamation
名詞 / 宣言、布告
公式な宣言文や発表を指します。
-
proclaimed
形容詞 / 公認の、自称の
a self-proclaimed expert（自称専門家）のように使われます。
-
proclaimer
名詞 / 宣言する人
使用頻度は高くありません。
覚え方
- root
前に向かって叫ぶ
pro- は「前へ」、clam は「叫ぶ」。人々の前に出て大きな声で言うイメージから「宣言する」と覚えましょう。
- phrase
proclaim victory
ニュースでよく見る「勝利を宣言する」というフレーズで覚えると、公式で強い発表の感じがつかみやすいです。
ミニストーリー
After months of hard work, the small town finished building a new bridge. People gathered by the river, and the mayor smiled proudly. She proclaimed the bridge open, and the first children ran across it with cheers.
何か月もの努力のあと、その小さな町は新しい橋を完成させました。人々は川のそばに集まり、市長は誇らしげにほほえみました。彼女は橋の開通を宣言し、最初の子どもたちが歓声を上げながら渡りました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。