lurch

意味

• よろめく、急に傾く

  動詞

  人・乗り物・船などが急に不安定に動くことを表します。

  The bus lurched forward suddenly.

  バスが突然前へガクンと動いた。

• 突然のよろめき、急な揺れ

  名詞

  急で不安定な動きそのものを指します。

  The train stopped with a lurch.

  列車はガクンと揺れて止まった。

• 急に悪い方向へ変わる

  動詞

  状況・組織・気分などが不安定に急変する場合にも使います。

  The economy lurched into crisis.

  経済は急に危機へと傾いた。

例文

• The car lurched when the driver hit the brakes.

  運転手がブレーキを踏むと車がガクンと揺れた。

  • 交通
  • basic

• The boat gave a sudden lurch in the waves.

  船は波の中で突然大きく揺れた。

  • 船
  • intermediate

• The party lurched to the right after the election.

  その政党は選挙後に急に右寄りへ傾いた。

  • 政治
  • advanced

使い方

• 不安定な急な動き

  lurch は smooth な動きではなく、ガクンと急に動く感じです。比喩では政治や経済が急に方向を変える意味でも使われます。

よくある間違い

• 誤: She lurched gracefully across the stage.

  正: She moved gracefully across the stage.

  lurch は不安定でぎこちない動きです。優雅な動きには move gracefully が自然です。

コロケーション

• lurch forward

  前へガクンと動く

  The elevator lurched forward and stopped.

  エレベーターは前へガクンと動いて止まった。

• with a lurch

  ガクンと

  The truck started with a lurch.

  トラックはガクンと動いて発進した。

• lurch into crisis

  急に危機に陥る

  The company lurched into crisis.

  その会社は急に危機に陥った。

語形変化

• 原形: lurch
• 三人称単数: lurches
• 過去形: lurched
• 過去分詞: lurched
• 現在分詞: lurching

• lurched

  動詞 / よろめいた、ガクンと動いた

  lurch の過去形です。

• lurching

  形容詞 / よろめくような

  a lurching movement のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  バスがガクン

  急ブレーキで体が前にガクンと揺れる場面を lurch と結びつけます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。