injunction

意味

• 差止命令、禁止命令

  名詞

  裁判所が、ある行為をやめるよう、または特定の行為をするよう命じる法的命令を指します。

  The court issued an injunction to stop the construction.

  裁判所は建設を止める差止命令を出した。

• 命令、強い指示

  名詞

  法律以外で、何かをするよう求める強い命令や指示を指すことがありますが、現代では法律の意味が中心です。

  The old rule contained an injunction to remain silent.

  その古い規則には沈黙を守るようにという強い指示が含まれていた。

例文

• The judge granted an injunction against the company.

  裁判官はその会社に対する差止命令を認めた。

  • 法律
  • advanced

• The startup sought an injunction to protect its trade secrets.

  そのスタートアップは営業秘密を守るために差止命令を求めた。

  • ビジネス
  • advanced

• A temporary injunction delayed the project.

  一時的な差止命令がそのプロジェクトを遅らせた。

  • ニュース
  • advanced

使い方

• court order の一種

  injunction は裁判所の命令の一種です。何かを禁止するだけでなく、行為を命じる場合もあります。

よくある間違い

• 誤: My teacher gave me an injunction to do homework.

  正: My teacher told me to do homework.

  日常の指示には injunction は大げさで法律的すぎます。tell や instruction が自然です。

コロケーション

• issue an injunction

  差止命令を出す

  The court issued an injunction.

  裁判所は差止命令を出した。

• seek an injunction

  差止命令を求める

  Residents sought an injunction against the factory.

  住民たちはその工場に対する差止命令を求めた。

• temporary injunction

  仮差止命令

  A temporary injunction stopped the sale.

  仮差止命令が販売を止めた。

語形変化

• temporary injunction

  名詞 / 仮差止命令

  裁判の途中で一時的に出される命令です。

• injunctive

  形容詞 / 差止命令の

  injunctive relief は「差止救済」。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  judge says stop

  injunction は裁判官が「止めなさい」と命じる場面をイメージすると覚えやすいです。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。