まず覚える表現
an indirect route
遠回りのルート
indirect
間接的な、遠回りの 人・物・場所・結果などにまっすぐ直接つながらず、別のものを通して関係すること。道や方法についても使います。
遠回しな、はっきり言わない 言いたいことを直接言わず、やわらかく、または回りくどく伝える様子を表します。
二次的な、直接ではない ある原因や行動の結果がすぐに起こるのではなく、別の要素を通して起こることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She gave an indirect answer to not hurt him.
She gave an indirect answer so as not to hurt him.
『傷つけないように』は自然な英語では so as not to や because she did not want to などで表すと分かりやすいです。
覚え方
in- + direct で覚える
in- は『〜でない』、direct は『直接の』。合わせて indirect は『直接でない＝間接的な』と覚えられます。
意味
-
間接的な、遠回りの
形容詞人・物・場所・結果などにまっすぐ直接つながらず、別のものを通して関係すること。道や方法についても使います。
We took an indirect route to avoid the heavy traffic.
私たちはひどい渋滞を避けるために遠回りの道を通った。
-
遠回しな、はっきり言わない
形容詞言いたいことを直接言わず、やわらかく、または回りくどく伝える様子を表します。
Her criticism was indirect, but I understood what she meant.
彼女の批判は遠回しだったが、私は彼女の言いたいことが分かった。
-
二次的な、直接ではない
形容詞ある原因や行動の結果がすぐに起こるのではなく、別の要素を通して起こることを表します。
The new law had an indirect effect on small businesses.
その新しい法律は小規模企業に間接的な影響を与えた。
-
間接の
形容詞文法で、他人の発言をそのまま引用せず内容として伝える形に使います。たとえば indirect speech は「間接話法」です。
The teacher asked us to change the sentence into indirect speech.
先生は私たちにその文を間接話法に変えるように言った。
例文
-
There is no direct train, so we need to take an indirect route.
直通電車がないので、私たちは遠回りのルートを使う必要がある。
-
He gave me an indirect answer because he did not want to hurt my feelings.
彼は私を傷つけたくなかったので、遠回しな答えをした。
-
The price increase had an indirect impact on our sales.
その値上げは私たちの売上に間接的な影響を与えた。
-
In indirect speech, the verb tense often changes.
間接話法では、動詞の時制が変わることがよくある。
使い方
-
direct の反対語
indirect は direct「直接の」の反対で、「直接ではない」「何かを経由する」という意味です。道、原因、影響、言い方など幅広く使えます。
-
遠回しな表現にも使う
人の言い方が indirect だと言うと、「はっきり言わない」「遠回しに言う」という意味になります。日本語の『婉曲的な』に近い場合もあります。
よくある間違い
-
誤: She gave an indirect answer to not hurt him.
正: She gave an indirect answer so as not to hurt him.
『傷つけないように』は自然な英語では so as not to や because she did not want to などで表すと分かりやすいです。
-
誤: This is an indirect way to saying no.
正: This is an indirect way of saying no.
way の後に動名詞を続ける場合は way of doing の形が自然です。
コロケーション
-
an indirect route
遠回りのルート
We chose an indirect route through the mountains.
私たちは山を通る遠回りのルートを選んだ。
-
an indirect answer
遠回しな答え
His indirect answer made everyone curious.
彼の遠回しな答えで、みんなが気になった。
-
an indirect effect
間接的な影響
Lack of sleep can have an indirect effect on your mood.
睡眠不足は気分に間接的な影響を与えることがある。
-
indirect speech
間接話法
She reported the question in indirect speech.
彼女はその質問を間接話法で伝えた。
-
indirect tax
間接税
Sales tax is a common example of an indirect tax.
売上税は間接税の一般的な例である。
接辞
indirect は in-『〜でない』＋ direct『直接の』で、『直接ではない』という意味になります。
in-
〜でない、反対の
形容詞の前について否定を表す接頭辞です。direct に付くと『直接でない』という意味になります。
語源
Latin
indirectus : まっすぐでない、直接でない
Latin の in-『〜でない』と directus『まっすぐな、導かれた』に由来します。英語の direct と同じ語源の反対語です。
語形変化
-
indirectly
副詞 / 間接的に、遠回しに
動詞や文全体を修飾します。
-
indirectness
名詞 / 間接的であること、遠回しさ
性質を表す名詞です。
-
direct
形容詞 / 直接の、まっすぐな
indirect の反対語としてよく使われます。
覚え方
- root
in- + direct で覚える
in- は『〜でない』、direct は『直接の』。合わせて indirect は『直接でない＝間接的な』と覚えられます。
- image
まっすぐ行かない矢印
目的地へ一直線に行かず、別の場所を通って曲がって進む矢印をイメージすると『indirect』の感覚がつかみやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to ask her coworker for help, but he looked very busy. She did not ask directly. Instead, she said, “This report is taking longer than I expected.” Her coworker understood the indirect message and said, “I can help you after lunch.”
ミカは同僚に助けを頼みたかったが、彼はとても忙しそうだった。彼女は直接頼まなかった。代わりに『この報告書、思ったより時間がかかっているんです』と言った。同僚はその遠回しなメッセージを理解し、『昼食後に手伝えるよ』と言った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。