句

in contrast

対照的に、それに対して前に述べた内容と明らかに違う内容を示すときに使う。比較の文章で便利。

学習ポイント

まず覚える表現

in contrast to this

これとは対照的に

注意する形

誤 In contrast of the old model, this one is lighter.

In contrast to the old model, this one is lighter.

名詞につなげるときは in contrast to を使う。

覚え方

白と黒を並べる

contrast は対比。白と黒を並べて違いをはっきり見せるイメージで覚える。

意味

対照的に、それに対して
句

前に述べた内容と明らかに違う内容を示すときに使う。比較の文章で便利。

The north is cold. In contrast, the south is warm.

北部は寒い。それに対して、南部は暖かい。

例文

City life is busy. In contrast, country life is quiet.

都会の生活は忙しい。それに対して田舎の生活は静かだ。
- 学校
- intermediate
The first plan is cheap. In contrast, the second plan is faster.

最初の計画は安い。それに対して、二つ目の計画はより速い。
- 仕事
- intermediate
The old battery lasted three hours. In contrast, the new one lasts all day.

古い電池は3時間しかもたなかった。対照的に、新しいものは一日中もつ。
- 科学
- intermediate

使い方

強い比較

in contrast は違いをはっきり見せたいときに使う。on the other hand より、比較対象の差を強調しやすい。
in contrast to の形

名詞と直接比べる場合は in contrast to + 名詞を使う。例: In contrast to his brother, he is quiet.

よくある間違い

誤: In contrast of the old model, this one is lighter.

正: In contrast to the old model, this one is lighter.

名詞につなげるときは in contrast to を使う。

コロケーション

in contrast to this

これとは対照的に

In contrast to this, the second result was clear.

これとは対照的に、二つ目の結果は明確だった。
in sharp contrast

著しい対照として

Her calm voice was in sharp contrast to the noise outside.

彼女の落ち着いた声は外の騒音と著しい対照をなしていた。
in contrast with

〜と対照的に

The black roof stands in contrast with the white walls.

黒い屋根は白い壁と対照をなしている。

語形変化

in contrast to

句 / 〜とは対照的に

後ろに名詞や名詞句を置く。
by contrast

句 / 対照的に

文章でよく使う言い換え。

覚え方

image
白と黒を並べる

contrast は対比。白と黒を並べて違いをはっきり見せるイメージで覚える。

ミニストーリー

Two brothers opened food stalls at the festival. Ken sold spicy noodles and shouted cheerfully. In contrast, his brother sold quiet cups of tea under a small lamp. Both stalls were popular because they offered completely different kinds of comfort.

二人の兄弟が祭りで屋台を出した。ケンは辛い麺を売り、元気に声をかけた。対照的に、弟は小さなランプの下で静かにお茶を売った。二つの屋台はまったく違う種類の安心感を提供したので、どちらも人気だった。