まず覚える表現
state governor
州知事
governor
知事、州知事 アメリカの州や、国・地域の行政区を治める最高責任者を指します。日本語では文脈により「知事」「総督」と訳されます。
理事、管理責任者 学校、病院、銀行などの組織の運営に関わる責任者や役員を指すことがあります。特にイギリス英語で使われやすい意味です。
調速機、制御装置 エンジンなどの速度や動きを一定に保つための機械装置を指します。技術・機械の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The governor of Japan spoke on TV.
The prime minister of Japan spoke on TV.
日本の国のトップは governor ではなく prime minister「首相」です。governor は州・県などの行政区の長に使います。
覚え方
govern + -or
govern は「統治する」、-or は「人・もの」。governor は「統治する人」なので「知事」と覚えやすいです。
意味
-
知事、州知事
名詞アメリカの州や、国・地域の行政区を治める最高責任者を指します。日本語では文脈により「知事」「総督」と訳されます。
The governor announced a new plan for schools.
知事は学校のための新しい計画を発表した。
-
理事、管理責任者
名詞学校、病院、銀行などの組織の運営に関わる責任者や役員を指すことがあります。特にイギリス英語で使われやすい意味です。
She became a governor of the local primary school.
彼女は地元の小学校の理事になった。
-
調速機、制御装置
名詞エンジンなどの速度や動きを一定に保つための機械装置を指します。技術・機械の文脈で使われます。
The engine governor keeps the machine running at a safe speed.
エンジンの調速機が機械を安全な速度で動かし続ける。
例文
-
The governor signed the new law yesterday.
知事は昨日、その新しい法律に署名した。
-
Many people voted for the first female governor of the state.
多くの人がその州初の女性知事に投票した。
-
The school governor asked parents for their opinions.
その学校理事は保護者に意見を求めた。
-
A broken governor caused the engine speed to rise suddenly.
壊れた調速機のせいで、エンジンの速度が急に上がった。
使い方
-
政治では「州知事」の意味が多い
アメリカ英語で governor と言うと、多くの場合 state governor、つまり「州知事」を指します。国全体のトップは president や prime minister で、governor ではありません。
-
大文字にする場合
肩書として名前の前に置くときは Governor Smith のように大文字で書くことが多いです。一般名詞として使うときは the governor のように小文字です。
-
governor と government の違い
governor は「人」や「装置」を指し、government は「政府・行政機関」を指します。
よくある間違い
-
誤: The governor of Japan spoke on TV.
正: The prime minister of Japan spoke on TV.
日本の国のトップは governor ではなく prime minister「首相」です。governor は州・県などの行政区の長に使います。
-
誤: He is the governor in California.
正: He is the governor of California.
地域を表すときは通常 governor of California のように of を使います。
-
誤: The government signed the bill.
正: The governor signed the bill.
法律に署名した人を言いたい場合は governor「知事」を使います。government は「政府」という組織です。
コロケーション
-
state governor
州知事
The state governor visited the flooded area.
州知事は洪水被害を受けた地域を訪れた。
-
governor of California
カリフォルニア州知事
The governor of California held a press conference.
カリフォルニア州知事は記者会見を開いた。
-
run for governor
知事選に立候補する
She decided to run for governor next year.
彼女は来年、知事選に立候補することを決めた。
-
engine governor
エンジンの調速機
The mechanic checked the engine governor carefully.
整備士はエンジンの調速機を注意深く点検した。
接辞
governor は「統治・管理する人」から、政治の「知事」や機械を制御する「装置」という意味になりました。
-or
〜する人・もの
動詞に付いて、その行動をする人や物を表す名詞を作ります。governor は govern「統治する、管理する」＋ -or「人・もの」と考えられます。
語源
Latin
gubernator : 舵を取る人、統治者
Latin の gubernator は「船の舵を取る人」から「導く人・支配する人」という意味を持ち、古フランス語などを経て英語の governor になりました。
語形変化
-
govern
動詞 / 統治する、管理する
governor のもとになる動詞です。
-
government
名詞 / 政府、行政
国や地域を運営する組織を指します。
-
gubernatorial
形容詞 / 知事の、州知事選の
特にアメリカ英語で governor に関する正式な形容詞として使われます。
-
governorship
名詞 / 知事の職、知事在任期間
governor としての地位や任期を指します。
覚え方
- root
govern + -or
govern は「統治する」、-or は「人・もの」。governor は「統治する人」なので「知事」と覚えやすいです。
- phrase
governor of a state
アメリカの州のトップは governor of a state「州の知事」とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mia watched the news with her father. The governor was speaking about a big storm. He asked people to stay home and help their neighbors. The next day, Mia’s school collected food for families. She understood that a governor can make important decisions for many people.
ミアは父親とニュースを見ていました。知事が大きな嵐について話していました。知事は人々に家にいることと、近所の人を助けることを求めました。翌日、ミアの学校は家族のために食べ物を集めました。ミアは、知事が多くの人のために重要な決定をすることがあると分かりました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。