まず覚える表現
flutter in the breeze
そよ風でひらひら揺れる
flutter
ひらひら動く、はためく 紙・布・葉・羽などが、軽く速く小さく動くこと。風や空気の動きで揺れる感じによく使います。
羽ばたく、羽をばたばたさせる 鳥や蝶などが羽を速く軽く動かすこと。
胸がどきどきする、心臓が不規則に打つ 緊張・恋・不安などで胸がどきどきする時や、心臓が一瞬不規則に感じられる時に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The flag fluttered strongly in the storm.
The flag flapped strongly in the storm.
嵐の中で強く大きくはためく場合は flutter より flap が自然です。flutter は軽く速い動きに向いています。
覚え方
蝶のひらひら
flutter は、蝶が花のまわりを軽く速くひらひら飛ぶイメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
ひらひら動く、はためく
動詞紙・布・葉・羽などが、軽く速く小さく動くこと。風や空気の動きで揺れる感じによく使います。
The curtains fluttered in the warm breeze.
カーテンが暖かいそよ風でひらひら揺れた。
-
羽ばたく、羽をばたばたさせる
動詞鳥や蝶などが羽を速く軽く動かすこと。
A butterfly fluttered over the flowers.
一匹の蝶が花の上をひらひら飛んでいた。
-
胸がどきどきする、心臓が不規則に打つ
動詞緊張・恋・不安などで胸がどきどきする時や、心臓が一瞬不規則に感じられる時に使います。
Her heart fluttered when she saw the message.
そのメッセージを見たとき、彼女の胸はどきどきした。
-
ひらひらする動き、はためき
名詞軽く速く揺れたり動いたりする動きや音を表す名詞です。
I heard the flutter of wings outside the window.
窓の外で羽ばたきの音が聞こえた。
-
どきどき、わくわく・不安な気持ち
名詞緊張や期待で胸が落ち着かない感じを表します。
He felt a flutter of excitement before the interview.
彼は面接の前にわくわくしたどきどきを感じた。
-
少額の賭け
名詞主にイギリス英語の口語で、競馬などに少しだけお金を賭けることを表します。
She had a flutter on the horse race.
彼女はその競馬に少し賭けた。
例文
-
Yellow leaves fluttered down from the tree.
黄色い葉が木からひらひらと落ちてきた。
-
The paper began to flutter when I opened the window.
窓を開けると、その紙がひらひら動き始めた。
-
My heart gave a little flutter before I stepped onto the stage.
舞台に上がる前、私は少し胸がどきどきした。
-
A small bird fluttered its wings and flew away.
小さな鳥が羽をばたばたさせて飛び去った。
-
My uncle sometimes has a flutter on football matches.
叔父は時々サッカーの試合に少し賭ける。
使い方
-
軽く速い動きに使う
flutter は、大きく力強い動きよりも、紙・布・羽などが軽く速く動くイメージです。旗が風で軽く揺れる場合は flutter、強く大きく打つように動く場合は flap が合います。
-
感情にも使える
a flutter of excitement や my heart fluttered のように、期待・緊張・恋愛感情などで胸がどきどきする感じにも使えます。
-
Flutter は固有名詞にもなる
大文字の Flutter は、Google のアプリ開発フレームワーク名としても使われます。ただし一般単語の flutter は「ひらひら動く」「どきどきする」という意味です。
よくある間違い
-
誤: The flag fluttered strongly in the storm.
正: The flag flapped strongly in the storm.
嵐の中で強く大きくはためく場合は flutter より flap が自然です。flutter は軽く速い動きに向いています。
-
誤: She fluttered him because he looked nice.
正: She flattered him because he looked nice.
flutter は「ひらひら動く」、flatter は「お世辞を言う・喜ばせる」です。つづりと発音が似ているので注意しましょう。
-
誤: The leaves were flutterring in the wind.
正: The leaves were fluttering in the wind.
flutter の -ing 形は fluttering です。t を重ねて flutterring にはしません。
コロケーション
-
flutter in the breeze
そよ風でひらひら揺れる
The white curtains fluttered in the breeze.
白いカーテンがそよ風でひらひら揺れた。
-
flutter its wings
羽をばたばたさせる
The injured bird tried to flutter its wings.
けがをした鳥は羽をばたばたさせようとした。
-
a flutter of excitement
わくわくしたどきどき
She felt a flutter of excitement as the train arrived.
電車が到着すると、彼女はわくわくしたどきどきを感じた。
-
heart flutter
胸のどきどき、心臓の不規則な鼓動
Too much coffee sometimes gives me a heart flutter.
コーヒーを飲みすぎると、ときどき心臓がどきどきする。
-
have a flutter
少し賭ける
He likes to have a flutter during the racing season.
彼は競馬シーズンに少し賭けるのが好きだ。
語形変化
-
fluttered
動詞 / ひらひら動いた、はためいた
過去形・過去分詞形。
-
fluttering
名詞 / ひらひらする動き、どきどき
名詞としても、形容詞的にも使えます。
-
fluttery
形容詞 / ひらひらした、どきどきするような
軽く揺れる感じや、落ち着かない感覚を表します。
覚え方
- image
蝶のひらひら
flutter は、蝶が花のまわりを軽く速くひらひら飛ぶイメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
heart flutter
「胸がひらひらする」ような落ち着かない感じから、heart flutter = 胸のどきどき と覚えられます。
- sound
fl- の軽い動き
fly や float のように、fl- で始まる語には空中や軽い動きを連想しやすいものがあります。flutter も軽く動くイメージです。
ミニストーリー
Mika opened the old book by the window. A dry leaf fell out and began to flutter across the desk. Outside, a small bird fluttered its wings in the tree. Mika smiled, and her heart gave a gentle flutter because the leaf reminded her of a trip with her grandfather.
ミカは窓辺で古い本を開いた。乾いた葉が一枚落ちて、机の上をひらひら動き始めた。外では小さな鳥が木の中で羽をばたばたさせていた。ミカはほほえみ、その葉が祖父との旅行を思い出させたので、胸がやさしくどきどきした。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。