まず覚える表現
expulsion from school
退学、学校からの追放
expulsion
追放、退去させること 人をある場所、国、組織などから強制的に出すこと。学校、国、団体、会議などの文脈で使われる。
退学、除籍 学校や大学などから、重大な規則違反などの理由で正式に追い出されること。単なる一時的な停学は suspension という。
排出、放出 空気、液体、物質などを内側から外へ押し出すこと。医学、科学、技術の文脈で使われることがある。
学習ポイント
注意する形
誤 He received an expel from school.
He faced expulsion from school.
expel は動詞で、expulsion は名詞。「退学」という名詞には expulsion を使う。
覚え方
ex + puls = 外へ押す
expulsion は ex「外へ」+ puls「押す」+ ion「こと」。人や物を外へ押し出すイメージで、「追放」「退学」「排出」を覚える。
意味
-
追放、退去させること
名詞人をある場所、国、組織などから強制的に出すこと。学校、国、団体、会議などの文脈で使われる。
The diplomat faced expulsion from the country.
その外交官はその国からの追放に直面した。
-
退学、除籍
名詞学校や大学などから、重大な規則違反などの理由で正式に追い出されること。単なる一時的な停学は suspension という。
Cheating on the final exam may lead to expulsion.
期末試験での不正行為は退学につながることがある。
-
排出、放出
名詞空気、液体、物質などを内側から外へ押し出すこと。医学、科学、技術の文脈で使われることがある。
The expulsion of air from the lungs happens during exhalation.
肺から空気が排出されることは、息を吐くときに起こる。
例文
-
The student avoided expulsion by apologizing and completing community service.
その学生は謝罪し、社会奉仕活動を終えることで退学を免れた。
-
The government announced the expulsion of three foreign diplomats.
政府は外国の外交官3人の追放を発表した。
-
Repeated violations of the rules can result in expulsion from the club.
規則違反を繰り返すと、クラブからの除名につながることがある。
-
The sudden expulsion of gas caused a loud noise.
ガスが突然放出されたため、大きな音がした。
使い方
-
expulsion と suspension の違い
expulsion は学校や組織から正式に追い出されること。suspension は一時的に通学・参加を止められること。学校では expulsion のほうが重い処分。
-
フォーマルな語
expulsion は日常会話よりも、学校の規則、法律、政治、ニュース、公式文書などで使われやすい。会話では kick someone out のほうがくだけた表現。
-
from と一緒に使うことが多い
「〜からの追放・退学」と言うときは expulsion from school、expulsion from the country、expulsion from the organization のように from を使う。
よくある間違い
-
誤: He received an expel from school.
正: He faced expulsion from school.
expel は動詞で、expulsion は名詞。「退学」という名詞には expulsion を使う。
-
誤: The student got expulsion for one week.
正: The student was suspended for one week.
一週間だけの処分なら expulsion ではなく suspension を使う。expulsion は通常、学校や組織から正式に追い出されること。
-
誤: His expulsion of the club shocked everyone.
正: His expulsion from the club shocked everyone.
「クラブからの除名」は expulsion from the club。前置詞 of ではなく from が自然。
コロケーション
-
expulsion from school
退学、学校からの追放
The principal said the punishment could include expulsion from school.
校長は、その処分には退学が含まれる可能性があると言った。
-
face expulsion
追放・退学に直面する
Several members faced expulsion after the scandal.
そのスキャンダルの後、数人の会員が除名に直面した。
-
risk expulsion
追放・退学の危険がある
Students who bring weapons to campus risk expulsion.
キャンパスに武器を持ち込む学生は退学になる危険がある。
-
expulsion order
退去命令、追放命令
The court issued an expulsion order against the foreign national.
裁判所はその外国籍の人物に退去命令を出した。
-
expulsion of gas
ガスの排出、放出
The expulsion of gas from the pipe created pressure changes.
管からのガスの放出が圧力変化を生んだ。
語根
pel / puls
押す、追いやる
expulsion はラテン語系の語根 pellere「押す、追いやる」に由来する。puls はその変化形で、「外へ押し出す」というイメージがある。
接辞
expulsion は「外へ押し出す行為・結果」というイメージから、「追放」「退学」「排出」という意味になる。
ex-
外へ、外に
外へ出す、外に向かうという意味を作るラテン語由来の接頭辞。
-ion
行為、状態、結果
動詞から名詞を作る接尾辞。expel の名詞形は形が変化して expulsion になる。
語源
Latin
expulsio : 追い出すこと、押し出すこと
Latin expulsio は expellere「外へ押し出す、追い出す」に由来する。英語では人を組織や国から追い出す意味、また物質を外へ排出する意味で使われる。
語形変化
-
expel
動詞 / 追放する、退学させる、排出する
expulsion の動詞形。be expelled from school「学校を退学処分になる」のように使う。
-
expelled
形容詞 / 追放された、退学になった
an expelled student「退学になった学生」のように使える。
覚え方
- root
ex + puls = 外へ押す
expulsion は ex「外へ」+ puls「押す」+ ion「こと」。人や物を外へ押し出すイメージで、「追放」「退学」「排出」を覚える。
- image
ドアの外へ押し出される
学校や組織のドアから外へ押し出される場面を想像すると、expulsion の強制的なニュアンスがつかみやすい。
ミニストーリー
Ryan broke the school rules many times, but the teachers kept giving him chances. One day, he started a fight and hurt another student. The principal called his parents and explained that Ryan now faced expulsion. Ryan finally understood that serious actions can have serious results.
ライアンは何度も学校の規則を破ったが、先生たちは彼に機会を与え続けた。ある日、彼はけんかを始め、別の生徒をけがさせた。校長は彼の両親を呼び、ライアンが今や退学に直面していると説明した。ライアンはついに、重大な行動には重大な結果が伴うことを理解した。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。