まず覚える表現
feel contempt for
〜に軽蔑を感じる
contempt
軽蔑、見下す気持ち 人や物を価値が低い、尊敬するに値しないと思う強い否定的な気持ち。ふつう数えられない名詞として使います。
侮辱、不敬、反抗的な態度 規則、権威、裁判所などを尊重せず、従わない態度を表します。特に contempt of court は「法廷侮辱罪」という法律表現です。
無視、軽視、恐れない態度 危険や困難などを重要でないものとして扱い、恐れたり注意したりしない態度を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She felt contempt to him.
She felt contempt for him.
「〜への軽蔑」は前置詞 for を使います。
覚え方
セットで覚える
contempt for the law（法律への軽視）、contempt for others（他人への軽蔑）のように for と一緒に覚えると使いやすくなります。
意味
-
軽蔑、見下す気持ち
名詞人や物を価値が低い、尊敬するに値しないと思う強い否定的な気持ち。ふつう数えられない名詞として使います。
She looked at the unfair rule with contempt.
彼女はその不公平な規則を軽蔑の目で見た。
-
侮辱、不敬、反抗的な態度
名詞規則、権威、裁判所などを尊重せず、従わない態度を表します。特に contempt of court は「法廷侮辱罪」という法律表現です。
The reporter was held in contempt of court.
その記者は法廷侮辱とされた。
-
無視、軽視、恐れない態度
名詞危険や困難などを重要でないものとして扱い、恐れたり注意したりしない態度を表します。
The climber showed contempt for danger.
その登山家は危険をまったく恐れない態度を見せた。
例文
-
He spoke with open contempt for people who lied to him.
彼は自分にうそをついた人々をあからさまに軽蔑して話した。
-
The manager's contempt for junior staff hurt the team's morale.
そのマネージャーが若手社員を見下す態度は、チームの士気を傷つけた。
-
The judge warned him that his behavior could be considered contempt of court.
裁判官は、彼の行動が法廷侮辱と見なされる可能性があると警告した。
-
Many citizens felt contempt for the corrupt officials.
多くの市民はその腐敗した役人たちに軽蔑の気持ちを抱いた。
使い方
-
よく使う前置詞は for
「〜への軽蔑」は contempt for someone/something と言います。contempt to someone とはふつう言いません。
-
強い否定的な語
contempt は dislike よりかなり強く、「嫌い」だけでなく「価値がないと見下す」感じがあります。日常会話ではやや硬めで強い表現です。
-
形容詞との違い
contempt は名詞です。「軽蔑した態度の」は contemptuous、「軽蔑に値する」は contemptible を使います。
よくある間違い
-
誤: She felt contempt to him.
正: She felt contempt for him.
「〜への軽蔑」は前置詞 for を使います。
-
誤: He contempted the rule.
正: He treated the rule with contempt.
contempt は通常名詞で、現代英語では動詞としては使いません。「軽蔑して扱う」は treat ... with contempt などと言います。
-
誤: He showed a contempt for the law.
正: He showed contempt for the law.
contempt は多くの場合、数えられない名詞なので a を付けないのが自然です。
コロケーション
-
feel contempt for
〜に軽蔑を感じる
She felt contempt for his selfish behavior.
彼女は彼の身勝手な行動に軽蔑を感じた。
-
show contempt for
〜への軽蔑を示す、〜を軽視する
Ignoring safety rules shows contempt for other people's lives.
安全規則を無視することは、他人の命を軽視していることを示す。
-
treat someone with contempt
人を軽蔑して扱う
No employee should be treated with contempt.
どの従業員も軽蔑して扱われるべきではない。
-
contempt of court
法廷侮辱、法廷侮辱罪
Refusing to answer the judge's question may lead to contempt of court.
裁判官の質問に答えることを拒むと、法廷侮辱につながる可能性がある。
語源
Latin
contemptus : 軽蔑、見下すこと
Latin の contemnere（軽蔑する）から来た語で、後に Old French を通って英語に入りました。現代英語でも「価値がないものとして見下す」という中心的な意味が残っています。
語形変化
-
contemptuous
形容詞 / 軽蔑した、見下した
人の態度や表情を表すときによく使います。
-
contemptuously
副詞 / 軽蔑して、見下すように
話し方や行動の様子を表します。
-
contemptible
形容詞 / 軽蔑に値する、卑劣な
軽蔑される側の人や行為について使います。
覚え方
- phrase
セットで覚える
contempt for the law（法律への軽視）、contempt for others（他人への軽蔑）のように for と一緒に覚えると使いやすくなります。
- image
上から見下ろすイメージ
contempt は、相手を心の中で下に置き、価値がないように見るイメージです。「見下す気持ち」と結びつけて覚えましょう。
ミニストーリー
Mia joined a new team. One member often laughed at other people's ideas and spoke with contempt. During a meeting, Mia calmly said, "We need respect if we want good work." The room became quiet, and the team decided to listen to everyone more carefully.
ミアは新しいチームに入りました。あるメンバーはよく他の人の考えを笑い、軽蔑したように話していました。会議中、ミアは落ち着いて「よい仕事をしたいなら敬意が必要です」と言いました。部屋は静かになり、チームは全員の話をもっと注意深く聞くことにしました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。