まず覚える表現
the ambassador to Japan
駐日大使
ambassador
大使 自分の国を代表して、外国で政府との交渉や交流を行う最も重要な外交官。
代表、親善大使 組織、地域、考え方などを代表して、人々に良い印象を広める人。公式な役職の場合も、比喩的な表現の場合もある。
ブランドアンバサダー、宣伝役 会社やブランドの商品・価値を広めるために活動する人。ビジネスやSNSでよく使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an ambassador of Japan in Canada.
He is the Japanese ambassador to Canada.
「〜駐在の大使」は ambassador to 国名 が自然です。日本を代表する大使なら Japanese ambassador と言えます。
覚え方
大使館 embassy と一緒に覚える
ambassador は「大使」、embassy は「大使館」。外交関係のセットとして覚えると記憶に残りやすいです。
意味
-
大使
名詞自分の国を代表して、外国で政府との交渉や交流を行う最も重要な外交官。
The ambassador met the foreign minister yesterday.
その大使は昨日、外務大臣と会った。
-
代表、親善大使
名詞組織、地域、考え方などを代表して、人々に良い印象を広める人。公式な役職の場合も、比喩的な表現の場合もある。
She became an ambassador for children’s education.
彼女は子どもの教育の親善大使になった。
-
ブランドアンバサダー、宣伝役
名詞会社やブランドの商品・価値を広めるために活動する人。ビジネスやSNSでよく使われる。
The athlete works as a brand ambassador for a sports company.
その選手はスポーツ用品会社のブランドアンバサダーとして活動している。
例文
-
The Japanese ambassador attended the ceremony in London.
日本の大使はロンドンでその式典に出席した。
-
As a student ambassador, Ken welcomed visitors from Canada.
学生代表として、ケンはカナダからの訪問者を歓迎した。
-
The company chose a popular actor as its new brand ambassador.
その会社は人気俳優を新しいブランドアンバサダーに選んだ。
-
The singer is an ambassador for a charity that supports refugees.
その歌手は難民を支援する慈善団体の親善大使である。
使い方
-
外交官としての ambassador
国を代表する正式な役職として使う場合は、通例 an ambassador to France（フランス駐在の大使）や the ambassador from Japan（日本から来た大使）のように使います。
-
比喩的な使い方
ambassador は「良いイメージを広める代表者」という意味でも使えます。student ambassador、brand ambassador、goodwill ambassador などがよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He is an ambassador of Japan in Canada.
正: He is the Japanese ambassador to Canada.
「〜駐在の大使」は ambassador to 国名 が自然です。日本を代表する大使なら Japanese ambassador と言えます。
-
誤: She is an ambassador of the new product.
正: She is a brand ambassador for the new product.
商品やブランドを宣伝する人には brand ambassador for ... が自然です。
コロケーション
-
the ambassador to Japan
駐日大使
The ambassador to Japan gave a speech in Tokyo.
駐日大使は東京でスピーチをした。
-
a goodwill ambassador
親善大使
The actress became a goodwill ambassador for the United Nations.
その女優は国連の親善大使になった。
-
a brand ambassador
ブランドアンバサダー、ブランドの宣伝役
Many companies use brand ambassadors on social media.
多くの会社がSNSでブランドアンバサダーを活用している。
-
serve as an ambassador
大使・代表として務める
He served as an ambassador for five years.
彼は5年間、大使を務めた。
語源
Old French
ambassadeur : 使節、大使
ambassador は、フランス語系の語を通じて英語に入った語で、「使節」や「代表として派遣される人」という意味から現在の「大使」につながりました。
語形変化
-
ambassadorial
形容詞 / 大使の、大使らしい
formal な文脈で使われることが多い形容詞。
-
ambassadorship
名詞 / 大使の職、任期
大使としての地位や在任期間を表す。
-
ambassadress
名詞 / 女性大使
古風またはまれな語。現代英語では女性にも ambassador を使うのが普通。
覚え方
- phrase
大使館 embassy と一緒に覚える
ambassador は「大使」、embassy は「大使館」。外交関係のセットとして覚えると記憶に残りやすいです。
- image
国を背負って話す人
国旗の前で外国の代表と話している人をイメージすると、「国の代表＝ambassador」と結びつきます。
ミニストーリー
Mika visited the embassy with her class. A kind ambassador talked about friendship between countries. He said language helps people understand each other. After the visit, Mika wanted to become a student ambassador and welcome visitors from other countries at her school.
ミカはクラスで大使館を訪れました。親切な大使が国同士の友情について話しました。彼は、言語は人々がお互いを理解する助けになると言いました。訪問のあと、ミカは学生代表になって、学校で外国からの訪問者を歓迎したいと思いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。