まず覚える表現
an affectionate smile
愛情のこもった笑顔
affectionate
愛情深い、やさしい 人や動物が、相手を大切に思う気持ちを自然に表す様子。家族、恋人、友人、ペットなどに対して使います。
愛情のこもった 言葉、しぐさ、手紙、態度などが、好意や愛情を表していることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is affection to his dog.
He is affectionate toward his dog.
affection は名詞で「愛情」です。人の性格や態度を表すときは形容詞 affectionate を使います。
覚え方
affection + -ate
affection は「愛情」。affectionate は「愛情を持っている・表す」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
愛情深い、やさしい
形容詞人や動物が、相手を大切に思う気持ちを自然に表す様子。家族、恋人、友人、ペットなどに対して使います。
She is very affectionate with her children.
彼女は子どもたちにとても愛情深く接する。
-
愛情のこもった
形容詞言葉、しぐさ、手紙、態度などが、好意や愛情を表していることを表します。
He gave his grandmother an affectionate smile.
彼は祖母に愛情のこもった笑顔を向けた。
例文
-
My father is quiet, but he is affectionate in his own way.
父は無口だが、彼なりに愛情深い。
-
Their dog is friendly and affectionate with visitors.
彼らの犬は訪問客に人なつこく、愛情深い。
-
She wrote him an affectionate letter before he left for college.
彼が大学へ出発する前に、彼女は愛情のこもった手紙を書いた。
-
The manager spoke in an affectionate tone when thanking the long-time staff.
マネージャーは長年勤めたスタッフに感謝するとき、親しみのこもった口調で話した。
使い方
-
人にも態度にも使える
affectionate は「人が愛情深い」という意味でも、「smile」「letter」「gesture」「tone」などが愛情を表しているという意味でも使えます。
-
friendly より親密な感じ
friendly は「親切で感じがよい」という広い意味ですが、affectionate は相手への愛情や親しみがより強く感じられます。
よくある間違い
-
誤: He is affection to his dog.
正: He is affectionate toward his dog.
affection は名詞で「愛情」です。人の性格や態度を表すときは形容詞 affectionate を使います。
-
誤: She spoke affectionate to the baby.
正: She spoke affectionately to the baby.
動詞 spoke を説明するには副詞 affectionately「愛情をこめて」を使います。affectionate は形容詞です。
コロケーション
-
an affectionate smile
愛情のこもった笑顔
She gave the child an affectionate smile.
彼女はその子に愛情のこもった笑顔を向けた。
-
an affectionate hug
愛情のこもった抱擁
He welcomed his sister with an affectionate hug.
彼は妹を愛情のこもった抱擁で迎えた。
-
affectionate toward someone
誰かに愛情深い
The cat is especially affectionate toward my mother.
その猫は特に母に愛情深い。
-
affectionate with children
子どもにやさしく愛情深い
Our teacher is strict but affectionate with children.
私たちの先生は厳しいが、子どもには愛情深い。
語源
Latin
affectio : 感情、性質、気持ち
affectionate は名詞 affection「愛情」からできた形容詞です。affection はラテン語 affectio「感情、気持ち」に由来します。
語形変化
-
affection
名詞 / 愛情、好意
feel affection for someone で「誰かに愛情を感じる」
-
affectionately
副詞 / 愛情をこめて、やさしく
話し方や行動を説明する副詞
-
unaffectionate
形容詞 / 愛情をあまり示さない
接頭辞 un- が付いて反対の意味になる
覚え方
- phrase
affection + -ate
affection は「愛情」。affectionate は「愛情を持っている・表す」と覚えると分かりやすいです。
- image
やさしく抱きしめるイメージ
家族やペットをやさしく抱きしめる場面を思い浮かべると、affectionate の「愛情深い」という感じを覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika adopted a small cat from a shelter. At first, the cat hid under the sofa. After a few days, it sat beside her and touched her hand with its paw. Soon it became very affectionate and followed her around the house.
ミカは保護施設から小さな猫を引き取った。最初、その猫はソファの下に隠れていた。数日後、猫は彼女のそばに座り、前足で彼女の手に触れた。やがて猫はとても愛情深くなり、家の中で彼女について回った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。